Pubblicazioni

copertina libro armonia
retro copertina
ARMELIN MUSICA – PADOVA
L’Essenza dell’Armonia – Compendio di apprendimento rapido
ISBN 978-88-95738-66-6

Prefazione
Il libro si propone di offrire agli allievi di armonia e ai cultori della materia, un compendio sintetico e semplice nella trattazione degli argomenti.

L’idea nasce dal desiderio di fornire agli studenti un testo che permetta loro un rapido raggiungimento degli obiettivi, senza tralasciare l’approfondimento dei meccanismi che sono alla base dello studio dell’armonia. Il titolo stesso L’ESSENZA DELL’ARMONIA Compendio di apprendimento rapido E’ stato pensato per dare forza a questo concetto. La sequenza dei contenuti trattati scaturisce dal riordino degli appunti annotati negli anni trascorsi in conservatorio come studente ed elaborati durante l’esperienza maturata in qualità  di docente.
L’efficacia del metodo E’ stata testata sul campo per oltre dieci anni sia su studenti privatisti sia su allievi interni dei conservatori di musica con risultati lusinghieri.
Per dare alle lezioni un buon peso qualitativo, alla conclusione di ciascuna di esse, sono stati aggiunti dei bassi da realizzare con la finalità  di verificare il livello di apprendimento attraverso l’esercizio pratico.
Per ulteriori approfondimenti si suggerisce di consultare altri testi e realizzare bassi di autori diversi per abituarsi agli stili più disparati.
Il volume non ha la pretesa di elevarsi a livello dei testi più autorevoli ma se solo riuscirà  a formare gli studenti nel rispetto dei principi ispiratori avrà  raggiunto il suo scopo.
Desidero esprimere un particolare ringraziamento al mio papà  per gli incoraggiamenti elargiti e le indicazioni utili al miglioramento del testo.


copertina libro canoni
retro copertina
ARMELIN MUSICA – PADOVA
I CANONI la Storia e lo sviluppo di un enigma
N. Catalogo A1505M
ISBN 978-88-95738-30-7

Presentazione del libro
recensione Trapani Nostra – Servizio di Giuseppe Ingardia
recensione Rivista Amaltea – a cura di Clelia Sguera

La Casa Editrice Armelin Musica di Padova (che ha rilevato la C.E. Zanibon ed è sicuramente ai vertici dell’Editoria nazionale), ha pubblicato a fine dicembre 2009 – come 11° lavoro per la speciale collana Intelligere & Concertare, “I CANONI: la storia e lo sviluppo di un enigma” della giovane compositrice trapanese Sarah Colombo.
“E’ il risultato gratificante -dice Sarah- di 5 lunghissimi anni di studio e approfondimenti dovuti alla delicatezza e certosino lavoro che necessitava per questa autentica impresa. Non nascondo che qualche crisi di rigetto c’è stata. Ma alla fine debbo dire grazie al maestro Marco Betta (Docente di Composizione al Conservartorio V.Bellini di Palermo) che mi ha spronato in tutti i modi possibili a questo studio ed alla ricerca del connubio matematica-musica. E al maestro Giuseppe Collisani (Docente di Storia della Musica ed Estetica Musicale al Conservatorio “˜Bellini” di Palermo) per i preziosi consigli, la disponibilita  e le indicazioni.”

“Alcuni misteri legati ai canoni -scrive Betta- vengono qui illuminati attraverso un intelligente lavoro di analisi e di ricomposizione, partendo da Johann Sebastian Bach e dai temi dell’Offerta musicale.”
L’illustre compositore non manca quindi di entrare nei meriti di questo lavoro.
“L’autrice ha costruito un manuale -continua Betta- che ha il merito di guardare all’argomento da punti di vista diversi dalla norma, lasciandoci scorgere un profilo diverso e particolare dell’antico contrappunto, nella consapevolezza che partendo dall’analisi sistematica delle tecniche, si possano scoprire nuovi orizzonti di lettura delle opere dei compositori della grande tradizione musicale del passato.”
Betta non ha dubbi quindi che siamo al cospetto di un importante strumento di approfondimento sistematico dei problemi connessi alle composizioni canoniche, disegnando una traiettoria che lega un antico artigianato -in parte dimenticato- con l’evoluzione della didattica compositiva del nostro tempo.
Diciamo che -con l’attualissima istituzione su scala nazionale dei Licei Musicali- potrebbe essere un valido testo scolastico per i giovani che si affacciano seriamente allo studio anche teorico della Musica?
Ma questo testo è anche una naturale sequenza a “Specchi invisibili dei suoni. La costruzione dei Canoni: risposta a un enigma” di Giancarlo Bizzi, edito in Roma nel 1982 dal centro Internazionale di Studi per la divulgazione della Musica Italiana: dai procedimenti esposti ed ampliando e perfezionando gli studi, la Colombo ha potuto costruire i “5 Canones Diversi”…..

cubierta libro
contratapa libro
ASSOCIAZIONE A.L.A.S.D.Jo – BUSETO PALIZZOLO (TP)
EL CANON la historia y el desarrollo de un enigma
N. Catalogo A0060J
ISBN 978-88-90569-43-2

Download del Libro in formato PDF

Tras ser observador y partecipe del desarrollo musical durante 53 años de mi vida, he aceptado escribir estas líneas refirièndome al compromiso de participar en la traducción del libro: EL CANON La historia y el desarrollo de un enigma.
Su autora Sarah Colombo, con la cual nos unen los mismos ancestros y fundamentalmente la pasión por la música, nos narra la historia del Canon, sus protagonistas y compositores y como lo dice su título, intenta acercarnos a la vida misma de esta Forma Musical que se presenta en sus páginas como parte de la existencia cotidiana y a medida que profundicemos su lectura, conoceremos un poco más a los músicos que dedicaron su vida o parte de ella a la composición de esta metodología, o sea un viaje imaginario al pasado.
Este trabajo comienza cuando a modo informativo í ilustrativo, recibo un ejemplar de este libro escrito en su idioma original (italiano). A partir de ese momento se inicia la propuesta de efectuar la traducción y ampliar las posibilidades que sea conocido y leído en países hispanos-parlantes.
Debo agregar que me llamá la atención que la autora, que por su juventud se interesara en las Formas Canónicas, tratando de que las mismas se mantengan latentes en nuestros días, ya que con el tiempo muchos compositores han dejado de tenerlas en cuenta.
Las personas que oportunamente estudiamos a J. S. Bach lo tenemos como referente, aquí­ Sarah ha sabido interpretarlo desde la Musikalisches Opfer hasta la técnica doce-tono (Dodecafónica) de Arnold Schoenberg.
Específicamente, otros profesores de gran nivel profesional ya realizaron una síntesis de lo expuesto por la autora, por lo tanto solamente de mi parte me limito a reflejar los motivos que me impulsaron a efectuar esta traducción.
Agradezco a Sarah y a su Sr. Padre Ing. Antonino Colombo la confianza puesta en mí­, la cual ha representado un honor ser la persona al que se le confió este trabajo y un reconocimiento especial a la Sra. Clider Ciuffoli por su colaboración y ayuda prestada.
Juan Blas Pedro Picone

Presentazione del libro
recensione su Epucanostra di Giuseppe Ingardia

Sería un despropósito hablar del canon sin considerar su contribución a la polifonía, o el papel que ha desempeíado como instrumento pedagógico en el estudio del contrapunto.
Esgrimido, incluso, para ostentar sabiduría en la difícil práctica contrapuntística; fue definido, en el siglo XV, como una regla que muestra la intención de un compositor tras una cierta oscuridadé queriendo significar con esto la utilización de códigos, muchas veces crípticos, para su resolución, los cuales elevaban el grado de complejidad de la obra.
El presente trabajo pone en evidencia el deseo de la autora por brindar estas y otras perspectivas ignoradas o acaso olvidadas de esta verdadera forma musical que, sobrepasando la condición de mero procedimiento, alcanzó a ser un signo distintivo en el conocimiento de la composición.
Sarah Colombo, a través de su análisis y creatividad compositiva, nos ofrece la oportunidad de adquirir valiosos recursos con el fin de alcanzar el discernimiento del tema en cuestión.
Con un lenguaje claro y objetivo EL CANON La historia y el desarrollo de un enigma, se presenta como una obra didáctica que torna posible a todos: estudiantes, profesionales y amantes de la música, la comprensión de uno de los tantos medios disponibles en la composición musical.
Córdoba, 1 de diciembre de 2010
Alejandro Faraci


Video


Commenti

19 Septiembre 2011
El libro EL CANON de Sarah Colombo sorprende por su claridad conceptual, pudiendo ser apreciado tanto por un lector experto, como también por aquellos que recién se inician en el aprendizaje musical.
Los ejemplos planteados en los capítulos tercero y cuarto son modelos muy sencillos para el estudio del contrapunto canónico. Las resoluciones de los cánones de Bach y aquellas que la autora propone resultan totalmente esclarecedoras.
Otro capítulo de gran claridad es el segundo, donde se explica con gran simpleza las especies de canon; totalmente recomendable para estudiantes principiantes.
En el primer capítulo puede observarse el mayor aporte del libro, donde la autora interpreta al canon no sólo desde su implicancia técnica, sino también desde lo conceptual. Puede observarse un recorrido histórico donde se expone de qué manera influye el canon en la obra musical de maestros muy distantes en el tiempo; por ejemplo Perotín, Bach y Messieaen son compositores de gran diferencia en cuando a estilo refiere y al tiempo en que su producción a aflorado, sin embargo hay en cada uno de ellos una cabal reconceptualización del canon como herramienta compositiva.
Es frecuente en los manuales regulares de educación musical encarar al canon desde la rigidez y severidad del estilo de los siglos XVI y XVII, y son de gran importancia para el desarrollo de la técnica contrapuntística, pero la rigurosidad de su mirada, no permite apreciar la importancia de su contextualización. Colombo, sin lugar a dudas, realiza un aporte en esos espacios inexplorados.
Por estas razones, propongo incorporar el libro EL CANON como bibliografía en los planes de estudio de las escuelas de música acompañados de un buen manual de contrapunto riguroso y algún otro de historia y forma musical.
Lic. Rodrigo Ramos Ruiz.

El Profesor Rodrigo Ramos Ruiz imparte Armonía y Contrapunto en el Istituto Superior de Educación Artístico Músical ZIPOLI Córdoba (AR)

***

20 Julio 2011
Querida profesora y amiga,
Por fin pude obtener su libro, y lo he estado estudiando estos últimos dias. Me parece una publicación muy interesante. Contiene una gran cantidad de información y de ejemplos musicales, que pueden ser de gran interés para profesores y alumnos interesados en estos temas. También es interesante la visión evolutiva histórica de estos procedimientos contrapuntísticos y, especialmente, me han gustado los ejemplos relativos al siglo XX. La presentación es correcta y es un libro muy ameno, que se lee con gran facilidad. En resumen, le agradezco muchísimo su amabilidad, haciéndome llegar su libro. Le felicito por su publicación, y le aseguro que la recomendaré a mis colegas y alumnos interesados en estos temas.
Reciba mis más cordiales saludos,
Juan Antonio Pedrosa

El Profesor Pedrosa es Catedrático en el Conservatorio Superior de Música “Manuel Castillo” de Sevilla (ES)
Imparte Armonía, Organo y Composición para Organo.
Enlance a la página WEB del Profesor Juan Antonio Pedrosa

***

20 Julio 2011
Biblioteca Virgilio F. H. Tosco Collegium Córdoba (AR)
Donación de la autora Sarah Colombo, desde Italia
Recibimos la donación de un ejemplar del libro “El canon: la historia y el desarrollo de un enigma”.
Dicha donación fue realizada por el Sr. Alejandro Faraci en nombre de la autora del ejemplar la Sra. Sarah Colombo y de su traductor el Sr. Juan Blas Pedro Picone.
El ejemplar ya fue incorporado a la colección de la Biblioteca y puesto a disposición de alumnos y docentes de la Institución para su consulta.
Enlance a la Biblioteca Virgilio F. H. Tosco Collegium Córdoba (AR)

***

Elenco delle Istituzioni da cui ho ricevuto una lettera di ringraziamento: